Indonesia: Antiautoritäärisen lentolehtisen teksti Manadon polttoainemielenosoituksesta
Uutiset | maanantai, 2.04. 2012 @ 20:40
Katselukertoja: 286
Avainsanat: indonesia manado anarkismi insurrektionismi
Lue myös: Suuttumus muuttuu toiminnaksi – Indonesian Makassarissa vastustettiin polttoaineen hinnannousua
Käänt. huom. teksti on käännös kehnohkosta, ja valitettavasti ainoasta, englanninkielisestä käännöksestä, mutta asiasisältö välittynee ainakin pääosin.
Meille polttoaineen hinnan nostamisen vastustaminen on vain yksi epäolennainen osa toimintaa. Meille itsensä kahlitseminen talouden ja politiikan logiikkaan edustaa pinnallista analyysia siitä miten kapitalismi ja valtio tuotteellistavat elämämme. Nousi polttoaineen hinta tahi ei, roolimme pelkkinä kuluttajina ei tule muuttumaan. Roolimme halpatyövoimana, jonka tehtävä on tuottaa ne tuotteet, joita meidän tulee itse ostaa, ei tule muuttumaan. Jokainen meistä tulee pysymään zombina, jolla ei ole muuta velvollisuutta kuin jatkaa alistumista vallalle, sorrolle, kidutukselle ja hyväksikäytölle ja jatkaa meille turhien tavaroiden haalimista.
Elämiemme, unelmiemme ja rakkautemme menettäminen yksinkertaistetaan palauttamalle ne taloudellisiin ongelmiin kuten nouseviin polttoaineen hintoihin. Olemme liian suuttuneita ymmärtääksemme miksi bensan hinnan nostamisen vastustamisen tai puolustamisen sirkus olisi mitenkään merkittävämpää kuin omien elämiemme määrittäminen ja ottaminen haltuun.
Vaatikaa lisää! Tämä on mahdollisen pyrkimys murtautua pois mahdottoman, tekopyhän ja pinnallisen elämän kahleista.
Mitä me haluamme?
Yhteiskunnan, kaikkine sen infrastruktuureineen, täydellisen tuhon, tänään. Valtion ja pääoman yht’aikaisen romahduksen. Sen poliittisen ja taloudellisen tyrannian luhistumisen, joka toimii yhteiskunnan kiduttajana ja kahleina – sivilisaation romahduksen.
Tämä on pääsyy tämän lentolehtisen levittämiselle, samaan aikaan kun melkein joka indonesialaisessa kaupungissa pidetään rauhanomaisia mielenosoituksia. Meidän yrityksemme on häiritä pääomaa ja valtiota monin eri tavoin monissa eri paikoissa, mukaan lukien tämän hetken, sillä koemme hyvän mielenosoituksen olevan paikka, jossa rekuperaatio näyttää selvästi kasvonsa (käänt. huom. rekuperaatio = radikaalin epäradikalisoiminen, kapinallisten sulauttaminen valtiovallan piiriin).
Mitä me vaadimme?
Löytäkää vihanne ja antakaa sen tulvia kaduille. Tuhotkaa kaikki omaisuus, joka mielestänne ansaitsee tulla tuhotuksi. Hyökätkää suoraan pääomaa ja valtiota vastaan, vaikka niillä ei olekaan tulevaisuutta.
URBAANIN KAPINAN KAUTTA MAHDOLLISUUTEEN ELÄMÄSTÄ, JOKA ON TÄLLÄ HETKELLÄ MAHDOTON
Tätä lentolehtistä jaettiin Manadossa pidetyn polttoaineen hinnannousua vastustavan mielenosoituksen yhteydessä 27. maaliskuuta 2012, julistuksena useilta anarkisteilta, jotka ottivat osaa protestiin, mutteivät halunneet alistua vasemmiston ja reformistien propagandalle ja sensaationhakuisuudelle.
