Luo tunnus!
Kirjaudu
lauantai, 11.02. 2012 @ 03:52
 
Lisää Facebook-sivustolle

(Tuleva Kapina) Loppusanat

Sisältö:

Metrossa ei ole enää jälkeäkään siitä häpeän verhosta, joka normaalisti pidättelee matkustajien eleitä. Muukalaiset puhuvat keskenään ilman että jättävät toisiaan huomiotta. Joukko tovereita neuvottelee kadunkulmassa. Paljon suurempia kokoontumisia bulevardeilla, uppoutuneena keskusteluihin. Yllätyshyökkäyksiä kaupungissa toisensa jälkeen, päivä toisensa jälkeen. Uusi kasarmialue on ryöstetty ja poltettu maan tasalle. Rakennuksesta häädetyt asukkaat ovat lakanneet neuvottelemasta pormestarin kanssa ja asettuvat taloksi. Yhtiön esimies päättää räjäyttää kourallisen kollegoitaan keskellä kokousta. Kaikkien kyttien ja vankilaviranomaisten kotiosoitteet sisältävät asiakirjat ovat päässeet vuotamaan, mikä on aiheuttanut ennennäkemättömän aallon äkillisiä uudelleensijoituksia. Kannamme ylijäämätavaramme vanhaan kyläbaariin ja kauppaan, ja otamme sen mitä meiltä puuttuu. Jotkut ovat niin pitkään että ehtivät keskustella yleisestä tilanteesta ja selvittää mitä laitteita tarvitsemme konepajaan. Radio pitää kapinalliset ajan tasalla hallituksen joukkojen perääntymisestä. Raketti on juuri hajottanut Clairvauxin vankilan muurin. Mahdotonta sanoa onko "tapahtumien" alkamisesta kuukausia vai vuosia. Ja rauhanvetoomuksia esittävä pääministeri vaikuttaa hyvin yksinäiseltä.

Trackback

Trackback URL for this entry: http://takku.net/trackback.php/20100701230837929

No trackback comments for this entry.

1 kommentti(a)

Allaolevista kommenteista on vastuussa vain niiden kirjoittaja. Sivusto ei ole vastuussa niistä.
(Tuleva Kapina) Loppusanat
Anonyymi, perjantai, 2.07. 2010 @ 01:18

Nyt on koko roska sitten käännetty. Lähipäivinä on tarkoitus tehdä kieliasuun ja luettavuuteen liittyvä oikoluku, jotta jonkinlainen tulostettava paketti saataisiin ulos Mustan Pispalan kirjamessuille.

Tarkoitus olisi myöhemmin tehdä tästä vielä ihan oikea kirja, joko omakustanteena tai jonkun pienkustantamon kautta. Sitä varten pitäisi käydä koko teksti vielä huolella läpi, sillä tämänhetkistä käännöstä on puolentoista vuoden aikana tehty ainakin kolmen eri englanninkielisen käännöksen pohjalta. Kirjaa varten olisi erittäin suuri apu, jos joku sujuvasti ranskaa osaava voisi tarkistaa käännöksen alkutekstiä apuna käyttäen, niin että käännöksissä syntyneet väärintulkinnat saataisiin mahdollisimman hyvin siivottua pois.

-suomentaja

Yleistä sivuista

Takku on tee-se-itse mediaprojekti, joka sanojen voimalla haluaa rohkaista meitä tavallisia ihmisiä välittömään, puolue-, ammattiliitto- ja järjestötoiminnasta riippumattomaan kapinaan (itse)tuhoisaa (epä)todellisuutta vastaan... Lue lisää

Miten osallistua

Takun toiminta perustuu käyttäjien lähettämään sisältöön. Kuka tahansa voi osallistua sisällön tuottamiseen ilman käyttäjäksi rekisteröitymistä... Lue lisää

Käyttäjiä paikalla

Vieraita sivustolla: 10

Tapahtumat

Pääkalenteri

lauantai 11.02.2012

Miete

Even road-building, arguably a comparatively simple task in industrial society, is a highly complex process. To take into account the production and supply of materials, the relationship of the road to its destinations, its durability and the effects its construction will have on society as a whole, is not a simple question of political decision-making followed by an obedient execution of the will of "the People," unless every one of these processes - from the mining and production of the materials to the secondary effects of the road on the neighborhoods or ecosystems it passes through - could be thoroughly discussed, decided, and eventually regularly overseen by the assemblies, which would surely condemn people to endless meetings and paralyze society altogether.
David Watson
Beyond Bookchin - Preface for a Future Social Ecology  (1996)

Oma tunnukseni





Rekisteröidy uutena käyttäjänä
Unohtuiko salasana?

-


Mediakeskus


Uutisia ja ajankohtaista maailmalta

15M Suomi

15M Suomi

Vallattomia ääniä Tampereen kaduilta banneri

Vallattomia ääniä Tampereen kaduilta -feed

JKLDiy

fifi

Hyökyaalto

Vallankumouksen hedelmiä

Väärinajattelija

Wikikko

Mustan Kanin Kolo

Hirvitalo

Vastavirta