Barcelona: Tuomio uusnatsi Pedro Varelalle
Uutiset | keskiviikko, 10.03. 2010 @ 01:06
Katselukertoja: 237
Maaliskuun 8. päivä Barcelonan rikostuomioistuin antoi tuomionsa tapauksessa, jossa syytettynä on Pedro Varela, hyvin tunnettu uusnatsi joka myös omistaa Gracian alueella sijaitsevan kirjakauppa La Europan. Hän on myös organisoinut useita äärioikeiston tapaamisia Barcelonassa. Tuomio ei ollut Varelaa miellyttävä: kaksi vuotta ja yhdeksän kuukautta vankeutta sekä 3000 euroa sakkoja. Valtamediat ovat kirjoittaneet jutusta etenkin Katalonian alueella. Alla käännös El Pais - lehden artikkelista.
"Kaksi vuotta ja yhdeksän kuukautta uusnatsi Pedro Varelalle
Tuomari määrää kirjat takavarikoitaviksi
Vuosi ja kolme kuukautta materiaalin levittämisestä, joka hyväksyy kansanmurhat ja toinen vuosi ja kuusi kuukautta hyökkäyksestä perustuslain takaamien perusoikeuksia - ja vapauksia vastaan. Nämä ovat tuomiot, jotka Barcelonan 11. rikostuomioistuin langetti La Libreria Europan omistajalle Pedro Varelalle, joka on jo aiemmin tuomittu samankaltaisista rikoksista.
Kyseisessä tapauksessa tuomari Estela Pérez Franco määräsi myös kaikkien tutkimuksiin liittyvien kirjojen takavarikoinnin kuin myös tapaukseen liittyvien tavaroiden: Hitlerin rintakuva, kaupassa ollut rautainen hakaristi, armeijan kypärät sekä natsi-julisteet, jotka oltiin takavarikoitu poliisioperaatiossa, joka käynnisti koko tapauksen. Tuomiosta on mahdollista vielä valittaa, mutta jos tuomio pysyy voimassa, tuomari vakuutti että kaikki kyseiset tavarat tullaan tuhoamaan. Loput henkilökohtaiset tavarat tullaan palauttamaan.
Varela esiintyi oikeudessa kuten aina, tavallisena kirjakauppiaana, mutta tuomiossa todettiin myynnissä olevien kirjojen suosivan rotuerottelua ja suosivan ajattelua," jossa juutalaiset leimataan alempiarvoisiksi, kuten muutkin vähemmistöt". Varelan sanottiin välittävän "yksipuolista näkemystä kannattavia kirjoja suurissa määrin, jotka eivät kykene ymmärtämään eriäviä näkemyksiä" ja "ohjaavat yhteen määrättyyn tapaan ajatella," sanoi tuomari.
Toisessa kohtaan tuomiota sanottiin, että Varelan kauppaamat kirjat "syyttävät juutalaisia kaikesta pahasta maailmassa: ne sanovat mustan rodun olevan alempiarvoinen: että paras tapa suojella rotuja on rotuerottelu: että rotujen sekoittaminen tuhoaa sivilisaation, kuten tapahtui antiikin Roomassa ja Kreikassa: että naisilla ei tulisi olla samoja oikeuksia kuin miehillä." Varela on ensimmäinen Espanjan kansalainen, joka on tuomittu kyseisistä rikoksista sitten vuoden 1996 lakireformin jälkeen. Hän onkin käyttänyt kaikki keinot valittaakseen tuomiosta ja Perustuslaillinen Tuomioistuin (Tribunal Constitucional) vähensikin Varelan tuomiosta seitsemän kuukautta sillä perusteella, että kansanmurhan kiistäminen ei ole rikos (espanjan laissa kansanmurhien hyväksyminen on laitonta. suom.huom.). Kyseisessä tapauksessa erikois-syyttäjä syrjintää vastaan Miguel Ángel Aguilar vaati Varelalle neljän vuoden rangaistusta."
Barcelona - 08/03/2010
El Pais
Barcelonan tapahtumia lähemmin seuraavana voin sanoa, että kyseisen tuomion mennessä läpi, kaikki fasismin vastustajat kaupungissa tulevat juhlimaan La Europan sulkemista niin monen vuoden taistelun jälkeen. Ei ole kuitenkaan syytä ylistää niin sanottua oikeusjärjestelmää tämän yhden tapauksen takia. Turhan usein vankilareissu heilahtaa anarkisteille, antifasisteille ja squattaajille fasistien nauttiessa niin Valtion kuin poliisivoimien suojeluksesta ja asiat ovat huomattavasti pahemmin kun poistutaan Kataloniasta, jonka maine fasismin vastustamisessa on varmasti monelle tuttu. Emme ikinä tule unohtamaan tovereitamme: Amadeu, Tamara, Alfonso, Nuria ja monet muut!
Barcelona será la tumba del fascismo!
Barcelona tulee aina olemaan fasismin hauta!
