Espanja: Päivitys Amadeun ja Tamaran tilanteesta
Uutiset | tiistai, 16.02. 2010 @ 17:24
Katselukertoja: 374
Avainsanat: espanja vankila vankituki amadeu casellas tamara hernandez heras tuomio anarkistinen musta risti
Helmikuun 5. päivä saimme kirjeen Amadeu Casellasilta, jossa hän kertoi tämänhetkisestä tilanteestaan. Amadeun oli tarkoitus aloittaa uusi nälkälakko tammikuun 20. päivä, mutta hän lykkäsi sitä sen jälkeen kun vankilaviranomaiset lupasivat jällen kerran käsitellä Amadeun päästämistä ehdonalaiseen vapauteen. Pahoittelut että käännöksessä on mennyt näin pitkään.
Kirjeessä Amadeu kertoi selvittäneensä yhdessä asianajajansa ja Gironan vankilan johtajan kanssa, että hänen 37:n vuoden tuomiosta ei olla vähennetty riittävästi päiviä, joiden eteen Amadeu on joko työskennellyt vankilassa ollessaan tai viettänyt tutkintavankeudessa ennen varsinaisen tuomion alkamista. Alunperin Amadeun tuomion piti kestää aina vuoteen 2016 asti, mutta sitä lyhennettiin aikaisemmin ja tämänhetkisen tilanteen mukaan hänen pitäisi vapautua vuonna 2011. Nyt tehtyjen laskelmien mukaan Amadeulle oltaisiin velkaa jopa 4000 päivää, joka tarkoittaisi sitä, että hänet tulisi vapauttaa saman tien.
Amadeun asianajajat ovat lähettäneet asiasta vetoomuksen ja mies itse on kirjoittanut yksityiskohtaisen raportin tuomioistuimelle päivistä jotka hänen mielestään tulisi ottaa huomioon. Kuten jo totesin, ottaen huomioon päivien lukumäärän, on selvää että Amadeu on istunut Katalonian vankiloissa jo usean vuoden ylimääräistä aikaa. Amadeu itse totesi, että hänen tuomiostaan tulisi ottaa pois toiset kuusi vuotta, jonka verran hänen tuomioistaan viime kerralla vähennettiin.
Amadeu on vaatinut vapauttaan jo vuosia, mutta oikeusministeriö ja vankeinhoitovirasto eivät ole pelkästään kieltäneet hänen oikeuttaan vapauteen, vaan ovat myös vaikeuttaneet hänen olojaan vankilan sisällä kieltämällä yhteydenpidon läheisiinsä ja tovereihinsa, niin muurien sisäpuolella kuin ulkopuolella.
Kuten aiemmista artikkeleista olet voinut lukea, Amadeu on pakotettu useaan otteeseen aloittamaan nälkälakkoja tullakseen kuulluksi. Reilut kolme kuukautta sitten hän lopetti 99 päivää kestäneen nälkälakkonsa johtuen viranomaisten lupauksista. Nyt, hänen lähetettyä useita kirjeitä vankilaviranomaisille ja selvitettyään tilanteen heille, Amadeu harkitsee jälleen kerran nälkälakon aloittamista 20. helmikuuta. Tämä johuu siitä että vankilaviranomaiset eivät ole antaneet hänelle minkäänlaista vastausta, vaikka tietävät tämänhetkisestä tilanteesta.
Jälleen kerran pyydämme tovereitamme olemaan valppaina ja seuraamaan tilanteen kehitystä, jälleen kerran pyydämme yhtymään vaatimuksiin Amadeun vapauttamisen puolesta!
Tämä teksti on käännös espanjankielisestä uutisesta, joka kiersi Amadeun Barcelonan tovereiden keskuudessa, englanninkielinen uutinen löytyy netistä hieman eri muodossa.
TAMARA HERNANDESIN TILANTEESTA (JULKAISTU 11.2.)
Helmikuun 15. päivä tulee kuluneeksi kaksi kuukautta toverimme Tamaran pidätyksestä. Tällä hetkellä Can Brians I:n vankilaviranomaiset ovat alkaneet rajoittaa hänen oikeuksiaan vastaanottaa vieraita sekä puhelimen käyttöä. Myös hänen postejaan tarkkaillaan ja niitä luovutetaan Tamaralle, kun se viranomaisille sopii. Tamaran vetoomus ehdoalaiseen pääsystä on hylätty. Tällä hetkellä odotamme tuloksia uusista vetoomuksista, joita hänen asianajajat ovat tehneet ja jotka parhaassa tapauksessa voivat vielä muuttaa oikeuskäsittelyn suuntaa.
Tamara on ilmoittanut olevansa kunnossa. Hän kertoo voivansa tuntea hänen perheeltään ja tovereiltaan tulevan solidaarisuuden vankilan muureista huolimatta. Tamara myös muistuttaa, että hänen tapauksensa on vain yksi miljoonista samanlaisista. Emme tule unohtamaan, miksi toverimme on vankilassa, emmekä syitä hänen ja meidän taistelullemme. Tämä taistelu ei pääty vaikka yksi meistä vangittaisiin. Aktiivinen solidaarisuus ja vastavuoroinen apu (apoyo mutuo/mutual aid) tulee aina hirvittämään verenhimoista Valtiota.
Taistelumme tulee jatkumaan!
Tamaran kaksi kirjettä vankilasta ovat luettavissa englanniksi täällä:
Aiemmin takussa Amadeusta ja Tamarasta:
