Chile: Mietteitä ostoskeskukseen tammikuussa tehdystä pommi-iskusta

15. tammikuuta räjähti pommi Chilen pääkaupunki Santiagon keskustassa sijaitsevassa Falabella -ostoskeskuksessa. Räjähdys tapahtui viideltä iltapäivällä toisen kerroksen urheiluvälineliikkeessä. Kaksi ihmistä loukkaantui lievästi.

Räjäytyporukka Efrain Plaza Olmedon toverit kirjoittivat seuraavan viestin kommenttina Falabellan pommiin.

Mitä tulee 15. tammikuuta tapahtuneeseen pommiin Falabellan ostoskeskuksessa Paseo Puentessa, uskomme että seuraavien huomioiden tekeminen on välttämätöntä:

Hyökkäykset pääomaa ja valtiota vastaan edustavat askelia tiellä kohti vallitsevan järjestyksen tuhoa ja vapaan maailman rakentamista.

Niiden leviäminen ja tiheys ovat ravistelleet maata niiden jalkojen alla, jotka luulivat kumouksen jo kuolleen. Kuinka väärässä he olivatkaan. Mitä enemmän ne käyttävät terrorin politiikkaa, sitä enemmän tapahtuu kapinallisia tekoja. Mitä enemmän poliiseja ne käyttävät noitavainoissaan, sitä enemmän syntyy sotaa käyviä ryhmittymiä.

Mutta olemme sitä mieltä että näiden suorien hyökkäysten tulee aina olla selkeitä ja ymmärrettäviä itsessään, eikä niiden tule jättää tilaa sellaisille olettamuksille, joita tapahtui Paseo Puentessa tapahtuneen Falabella -ostoskeskuksen pommittamisen yhteydessä. Falabella on paikka, jossa pääosin käy kulutuksen hypnotisoimia riistettyjä palkkatyöläisiä.

Teon propagandassa tulisi olla merkitystä ja sisältöä, jonka tärkeys vain kasvaa silloin jos pyritään vahingoittamaan ihmisiä. Mielestämme ainoastaan vallanpitäjien tulisi tuntea jatkuvan vaaran uhkaa, ei riistettyjen jotka hädin tuskin kestävät elämiensä kurjuutta.

Ei petetä itseämme tai kanneta korteamme kekoon petoksen puolesta: riistäjät ja heidän perheensä eivät käy Paseo Puenten kaltaisissa paikoissa. Ne elävät syrjäisillä vartioiduilla alueilla, ja ne ovat paikkoja minne meidän tulisi hyökätä, mitä meidän tulisi pommittaa, ja ottaa pois rikollis-porvarillisen ylimielisyyden tilat. Etenkin siitä syystä että meillä on teknistä kykyä torjua vihollisen kamerat ja turvallisuuspartiot. Tällä tavalla emme jätä tilaa olettamuksille tekojemme sisällön ja tarkoituksen suhteen.

Lopuksi haluamme vielä sanoa, että näiden pohdintojen tarkoitus on edesauttaa toiminnan ravitsemaa antiautoritaarista keskustelua. Emme yritä lannistaa ryhmiä tai vetoa toimimattomuuden puolesta. Kaukana siitä! Olemme osa niitä, jotka osallistuvat maailman rakentamiseen ilman riistäjiä tai johtajia, joita vastaan kannatamme kaikkia toiminnan muotoja.

Suoran toiminnan moninkertaistamiseksi riistäjien alueella

- Räjäytysporukka Efrain Plaza Olmedo

[This is Our Job]

Kääntäjän huomio: Efrain Plaza Olmedo oli puuseppä ja anarkisti 1900-luvun alkupuolella. This is Our Job -blogista löytyy lyhyt henkilökuva hänestä. Räjäytysporukka Efrain Plaza Olmedo otti vastuun marraskuussa tapahtuneesta Marriott hotellin pommittamisesta.