Aikuisten sotaa lapsia ja nuoria vastaan Malmön lähiössä

http://anarkisterna.com/blog/2009/10/10/vuxnas-krig-mot-barn-och-ungdomar-i-rosengard/ (ruotsiksi)

La 10 lokakuuta 2009

Aikuisten sotaa lapsia ja nuoria vastaan Rosengårdissa

Kaksi viikkoa sitten asukkaat Örtagårdenissa, lounainen alue Rosengårdin lähiössä, saivat kutsuja kokoukseen jonka oli tarkoitus käsitellä levottomuuksia ja rauhoitella Örtagårdenin aluetta. Tiistaina 29 syyskuuta noin 100 ihmistä kokooontui paikallisen Kansan Talon kellaritilaan. Kunnallinen asuntoyhtiö MKB, Korttelipäivystäjät ("Stadsdelsvärdar", partioivat kaduilla estämään ilkivaltaa ja jututtamaan jenginuoria /Käänt.huom.) ja Poliisi olivat edustettuja.

Kutsumalla kaikkia positiivisia tahoja MKB halusi löytää ratkaisuja rauhallisen kaupunginosan luomiseen. Asuntoyhtiö oli säikähtynyt, koska alueella ei ole ennen esiintynyt levottomuuksia Örtagårdenissa, sanoi eräs edustajista. Intensiivinen dialogi on käynnistetty asuntoyhtiön ja poliisin välissä, joskin lähinnä katsotaan odottelevasti, mikäli ongelma olisi ylimenevä. Vihjaillaan, että tänne tulee väkeä muilta alueilta, nyt kun Herrgården (toinen, pahamaineisin, alue Rosengårdissa /Käänt.huom.) on rauhoittunut.

Kukaan ei huomauttanut nuorten poissaolosta päivän kokouksessa, ikään kuin ei edes odoteltu heidänkin osallistuvan dialogiin. Kukaan ei myöskään puhunut heidän puolesta. Kokous muuttui nopeasti levottomuuksien takana olevien lasten ja nuorten vastaiseksi oikeusistunnoksi, ja heitä tuomittiin poissaolevina. Toimenpide-ehdotuksia tuli vihaistuneilta miehiltä ja naiselta, jotka ehdottivat karkotuksia, vankilaa, potkut asunnoista, joukkopidätyksiä, valvontakameroita, siviilipoliiseja, vartijoita ja vasikointikalastusta vastikkeena poliisin suojausta.

Poliisin ja asuntoyhtiön edustajat kommentoivat ehdotettuja toimenpiteitä: Vaikka on vaikeaa asettaa alaikäiset lainvastuuseen, sitä kannattaa tehdä täysi-ikäisille niin että nuoremmat näkevät että he voivat jäädä nilkkiin. Poliisi sanoi myös, että Rosengårdissa ihmiset eivät uskalla antaa todistuksia. Lupahakemus valvontakameroille Rosengårdin halki kulkevalle tielle on todennäköisesti jo lähetetty kaavoitusviranomaisille. Myös MKB pitivät valvontakamerat hyvänä keinona luoda rauhallisuutta. Puhuttiin epäsovinnaisista nuorista ikään kuin he olisivat vieraita ihmisiä vailla yhteyttä meihin, riisuttuja henkilöllisyydestä ja identiteetistä. Poliisin edustaja väitti, että jotkut ovat menneet niin pitkälle, ettei heitä ole enää mahdollista saada takaisin yhteiskuntaan.

Miksi vanhat miehet takertuvat kovempiin otteisiin omiaan vastaan? Ovatko he menettäneet kontrollin omista lapsistaan ja tuntevat itsensä saamattomiksi? Kuinka kauan tulemme jatkamaan lastemme ja nuortemme halveksimista?

Viranomaisten ja vastuullisten puute konkreettisista ja kestävistä ratkaisuista on omiaan synnyttämään lisää jännitteitä Rosengårdissa. Pysyvät konfliktit ja tapa, joilla ongelmat esitetään voivat edistää apartheidin syntyä, eri ihmisryhmien asettamista vastakkain ja toisiaan sortamaan. Lasten ja nuorten inhimillisiä ja sosiaalisia oikeuksia loukataan. Auktoritaariset tahot antavat samamielisyyttään poliisille ja sosiaaliviranomaisille, jotka saavat näin vapaat kädet toimia miten heitä huvittaa.

Olemme kaukana Etelä-afrikan apartheid-hallinnon aikaisista getoista, mutta on vaikeaa olla miettimättä Bantustania, tai nk. Kotimaita, joissa Eteläafrikan hallitus asetti päällikön, joka hallitsi alueen omien perinteiden mukaan. Kutsukirjeessä luki, että Örtagårdenissa asuvat ovat ehdottomasti tärkeimmät henkilöt turvallisen ja rauhallisen asuinalueen luomisen kannalta. Viranomaiset ja asuntoyhtiöt siirtävät turvallisuuden luomisen vastuu asukkaille itse, hyvä ja toimiva tapa yksilöllistää ongelmia, joiden syyt, ja myös ratkaisut, ovat yhteiskunnassa. Kansan, viestitään, on ottava vastuun ja huolehtia itsestään.

29 syyskuun kokouksessa ehdotetut toimenpiteet voivat ainoastaan luoda turvattomuutta, lisätä eristyneisyyttä ja estää yhteisöllisyyttä.

On välttämätöntä Rosengårdin nuorille ottaa takaisin itsetuntonsa, itsensä arvostus ja kunnioitus. On välttämätöntä, että sosiaaliset liikkeet solidarisoivat lähiöiden lasten ja nuorten kanssa.

/Aida Ghardagian

PS: Ruotsissa jokainen alle 18-vuotias lasketaan lapsiksi. Kv. Lapsen Oikeuksien Sopimuksen eri artikkelit määräävät, että kaikilla lapsilla on samat oikeudet ja sama arvo, että ketään ei saa syrjiä, että lapsen hyvinvointi on oltava ensimmäisellä sijalla kaikissa lasta koskevissa toimenpiteissä. Artikla 6 sanoo, että jokaisella lapsella on oikeus selviytymiseen, elämään ja kehittymiseen, ja artikla 12 käsittelee lapsen oikeuksia ilmaista mielipiteitään ja saada niitä otettu huomioitua kaikissa häntä koskettavissa kysymyksissä.

Aiheeseen liittyvää takussa:

Malmön v.2008 mellakoista

Siirtolaislähiöt, syrjäytyneistö ja luokkataistelu