Amadeu Casellas jälleen nälkälakossa
Arkisto | keskiviikko, 29.04. 2009 @ 09:58
Katselukertoja: 579
Amadeu Casellas on aloittanut uuden nälkälakon 20. huhtikuuta. Hänen terveytensä on heikentynyt odotettua nopeammin ja ensimmäisen viiden päivän aikana Amadeu menetti 7 kiloa painostaan. Amadeu on istunut Katalonian vankiloissa yli 22 vuotta pankkiryöstöistä köyhien auttamiseksi ja anarkistisen toiminnan rahoittamiseksi, ja hän on osallistunut aktiivisesti vankien kamppailuihin. Lain mukaan hänet olisi pitänyt päästää jo vapaaksi, ja viime vuonna Amadeu oli nälkälakossa 76 päivää. Tuolloinen nälkälakko loppui kun viranomaiset lupasivat aloittaa vapauttamisprosessin. Niin ei kuitenkaan ole käynyt.
Viranomaiset eivät kuitenkaan ole täyttäneet lupauksiaan päästää Amadeu lomalle ja avovankilan kautta vapauteen, vaan ovat sen sijaan laittaneet lisää esteitä Amadeun vapauttamiselle. Häntä syytetään perusteettomasti yrityksestä salakuljettaa huumeita vankilaan, ja syyttäjä vaatii kahdeksan vuoden lisätuomiota. Amadeuta on aiemminkin yritetty syyttää perusteettomasti vastaavista asioista, mutta aiemmin jutut ovat aina kuihtuneet kasaan.
Amadeun toverit pyytävät aktiivista solidaarisuutta hänelle, niillä keinoilla mitkä itse kukin kokee asiallisiksi.
Barcelonassa järjestetään solidaarisuusmielenosoituksia vankeinhoitoviraston edustalla torstaina 30. huhtikuuta sekä 9. toukokuuta.
Alla yhteystietoja fakseja, kirjeitä tai puheluita varten, sekä espanjankieliset mallikirjeet joihin voi laittaa nimensä alle.
Dirección General de Serveis Penitenciaris
C/ Aragó, 332
08009 Barcelona
Tlf. 93.214 0100
Fax. 93 214 0179
A la atención del Director de Brians-2, Pedro Dominguez
A la atención de la Junta de Tratamiento del MR 4
C.P. Brians 2
Carretera de Martorell a Capellades, km 23
08635 Sant Esteve Sesrovires
Tlf. 93 693 50 00
Fax. 93 693 5013
A la atención de Remei Bona
Jutjat de Vigilància Penitenciària núm. 4 de Catalunya
Via Laietana, 4
08003 Barcelona
Teléfono.- 93 567 4494
Fax. 93 567 4504
A la atención del Fiscal
Fax. 93 567 4444
*PROPUESTA DE TEXTOS:*
A la atención del Director de la Dirección General de Serveis Penitenciaris,
Albert Batlle
A la atención del Director de Brians-2, Pedro Dominguez
A la atención de la Junta de Tratamiento del MR 4
Quisiéramos llamar su atención sobre la situación del preso Amadeu
Casellas Ramón, que como muy bien ustedes saben, ha iniciado una nueva
huelga de hambre el día 20 de Abril, en la prisión de Brians 2.
No creemos necesario explicarles los detalles por los que ha tomado
dicha decisión, ustedes los conocen bien, pero sí que quisiéramos
recordarles que ustedes habían llegado a unos compromisos a los que han
faltado en su cumplimiento desde un inicio. No deja de ser sorprendente, que
otra vez más, cuando Amadeu está a punto de obtener permisos, aparezca una
nueva situación pendiente a la que debe de hacer frente y se le nieguen los
beneficios de dichos acuerdos. Pese a todo, quisiéramos recordarles que
dicha nueva situación, no tendría porque modificar los acuerdos adoptados,
seguir con el proceso de libertad de Amadeu y presentarse ante el tribunal
cuando sea requerido para ello. Sin embargo ustedes han optado por apoyar un
acuerdo desfavorable a la consecución del primer permiso ordinario de
segundo grado, por lo que antes de ser juzgado, ustedes ya le han condenado.
Además, en el acuerdo se recogía que ante una posible negativa del
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, o del fiscal, ustedes podrían promover
y autorizar un autogobierno de 48 horas.
Estamos convencidos que, de todas las posibilidades, han optado por la
más perjudicial para Amadeu, y ahora no le dejan otra salida que la de
iniciar una nueva huelga de hambre indefinida que no va a abandonar, a no
ser que se le conceda la libertad condicional.
Por todo ello, quisiéramos recordarles que ustedes, los responsables de
la Dirección General de Serveis Penitenciaris, los responsables de dirección
de la prisión de Brians 2 y el equipo de tratamiento del MR 4, son
responsables directos de dicha situación, y de las consecuencias que
pudieran derivar hacia la salud y la vida del propio Amadeu.
Desde este escrito, quisiéramos solicitarles que reconsideraran dicha
situación. Amadeu podría seguir su proceso hacia la libertad con el permiso,
o el autogobierno, y al mismo tiempo comparecer ante los juzgados cuando
estos lo requieran. Si no reconsideran su decisión, no sólo se estarán
burlando de nuestra inteligencia y de la libertad, sino que además estarán
poniendo en grave peligro la vida de Amadeu Casellas y llevando todo ese
dolor hacia sus familiares amigas y amigos.
Sin otro particular.
-------------- ----------------- ---------------------
A la atención de la Jueza del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nẃ 4,
Remei Bona.
A la atención de la Fiscalía.
Por el presente escrito, quisiéramos hacerle llegar nuestra preocupación
por la situación del preso Amadeu Casellas Ramón, que el día 20 de Abril ha
iniciado una nueva huelga de hambre indefinida en la prisión de Brians 2,
por los siguientes motivos:
A principios de Septiembre del 2008, Amadeu Casellas puso fin a una
huelga de hambre indefinida, que mantuvo durante 77 días, porque llegó a un
acuerdo con la DGSP, a través de la mediación del representante para asuntos
penitenciarios del Sindic de Greuges, el Sr. Ignaci García Clavel.
La parte de este acuerdo que correspondía al Sr. Amadeu Casellas, la ha
cumplido escrupulosamente; sin embargo, la dirección de la prisión y la
junta de tratamiento, han echado al traste todo este esfuerzo, a raíz de la
aparición de una sorprendente e inesperada causa pendiente.
Estamos convencidos que la aparición de esta causa, no debiera de
influir en el pactado desarrollo de los acuerdos, y que Amadeu casellas, no
sólo reúne todos los requisitos para este permiso, arraigo familiar,
domicilio, trabajo, tiempo de cumplimiento de condena..., sino que además,
incluso estando de permiso o en cualquier otro grado de semi-libertad, podrá
responder ante esta causa que contra él se ha abierto.
Quisiéramos también llamar su atención, para que la presunta alarma
social que un hipotético riesgo de fuga, no le distrajera de todo ese
esfuerzo y compromiso que el Sr. Amadeu Casellas ha asumido durante todo
este tiempo. Una persona que se ha preocupado de conseguir un contrato de
trabajo, su primera intención, no es la de fugarse, sino la de encontrar el
camino que más rápido le devuelva a la sociedad. Además, el Sr. Amadeu ya ha
cumplido una larga condena, y sabe perfectamente que cualquier
quebrantamiento le devolvería de nuevo a un comienzo de un camino ya
recorrido y por el que no tiene ningún interés de volver a pasar. El Sr.
Amadeu tiene otros proyectos personales, familiares e incluso sociales, a
parte del laboral, y no está dispuesto a dejar que se le vayan todos al
traste por una decisión equivocada, para tener que comenzar de nuevo, porque
ya no sería un error suyo, sino de quienes le han cerrado la puerta de
salida.
Es por todo esto, y por muchas razones más como la recurrida
humanitaria, por lo que le instamos a que conceda dicho primer permiso
ordinario de 2ẃ grado, de 3 días, y así abrir esa puerta que desde otras
instancias intentan que la cierre.
Sin otro particular, atentamente.
------------------
http://news.infoshop.org/article.php?story=2009042711323064
Viranomaiset eivät kuitenkaan ole täyttäneet lupauksiaan päästää Amadeu lomalle ja avovankilan kautta vapauteen, vaan ovat sen sijaan laittaneet lisää esteitä Amadeun vapauttamiselle. Häntä syytetään perusteettomasti yrityksestä salakuljettaa huumeita vankilaan, ja syyttäjä vaatii kahdeksan vuoden lisätuomiota. Amadeuta on aiemminkin yritetty syyttää perusteettomasti vastaavista asioista, mutta aiemmin jutut ovat aina kuihtuneet kasaan.
Amadeun toverit pyytävät aktiivista solidaarisuutta hänelle, niillä keinoilla mitkä itse kukin kokee asiallisiksi.
Barcelonassa järjestetään solidaarisuusmielenosoituksia vankeinhoitoviraston edustalla torstaina 30. huhtikuuta sekä 9. toukokuuta.
Alla yhteystietoja fakseja, kirjeitä tai puheluita varten, sekä espanjankieliset mallikirjeet joihin voi laittaa nimensä alle.
Dirección General de Serveis Penitenciaris
C/ Aragó, 332
08009 Barcelona
Tlf. 93.214 0100
Fax. 93 214 0179
A la atención del Director de Brians-2, Pedro Dominguez
A la atención de la Junta de Tratamiento del MR 4
C.P. Brians 2
Carretera de Martorell a Capellades, km 23
08635 Sant Esteve Sesrovires
Tlf. 93 693 50 00
Fax. 93 693 5013
A la atención de Remei Bona
Jutjat de Vigilància Penitenciària núm. 4 de Catalunya
Via Laietana, 4
08003 Barcelona
Teléfono.- 93 567 4494
Fax. 93 567 4504
A la atención del Fiscal
Fax. 93 567 4444
*PROPUESTA DE TEXTOS:*
A la atención del Director de la Dirección General de Serveis Penitenciaris,
Albert Batlle
A la atención del Director de Brians-2, Pedro Dominguez
A la atención de la Junta de Tratamiento del MR 4
Quisiéramos llamar su atención sobre la situación del preso Amadeu
Casellas Ramón, que como muy bien ustedes saben, ha iniciado una nueva
huelga de hambre el día 20 de Abril, en la prisión de Brians 2.
No creemos necesario explicarles los detalles por los que ha tomado
dicha decisión, ustedes los conocen bien, pero sí que quisiéramos
recordarles que ustedes habían llegado a unos compromisos a los que han
faltado en su cumplimiento desde un inicio. No deja de ser sorprendente, que
otra vez más, cuando Amadeu está a punto de obtener permisos, aparezca una
nueva situación pendiente a la que debe de hacer frente y se le nieguen los
beneficios de dichos acuerdos. Pese a todo, quisiéramos recordarles que
dicha nueva situación, no tendría porque modificar los acuerdos adoptados,
seguir con el proceso de libertad de Amadeu y presentarse ante el tribunal
cuando sea requerido para ello. Sin embargo ustedes han optado por apoyar un
acuerdo desfavorable a la consecución del primer permiso ordinario de
segundo grado, por lo que antes de ser juzgado, ustedes ya le han condenado.
Además, en el acuerdo se recogía que ante una posible negativa del
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, o del fiscal, ustedes podrían promover
y autorizar un autogobierno de 48 horas.
Estamos convencidos que, de todas las posibilidades, han optado por la
más perjudicial para Amadeu, y ahora no le dejan otra salida que la de
iniciar una nueva huelga de hambre indefinida que no va a abandonar, a no
ser que se le conceda la libertad condicional.
Por todo ello, quisiéramos recordarles que ustedes, los responsables de
la Dirección General de Serveis Penitenciaris, los responsables de dirección
de la prisión de Brians 2 y el equipo de tratamiento del MR 4, son
responsables directos de dicha situación, y de las consecuencias que
pudieran derivar hacia la salud y la vida del propio Amadeu.
Desde este escrito, quisiéramos solicitarles que reconsideraran dicha
situación. Amadeu podría seguir su proceso hacia la libertad con el permiso,
o el autogobierno, y al mismo tiempo comparecer ante los juzgados cuando
estos lo requieran. Si no reconsideran su decisión, no sólo se estarán
burlando de nuestra inteligencia y de la libertad, sino que además estarán
poniendo en grave peligro la vida de Amadeu Casellas y llevando todo ese
dolor hacia sus familiares amigas y amigos.
Sin otro particular.
-------------- ----------------- ---------------------
A la atención de la Jueza del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nẃ 4,
Remei Bona.
A la atención de la Fiscalía.
Por el presente escrito, quisiéramos hacerle llegar nuestra preocupación
por la situación del preso Amadeu Casellas Ramón, que el día 20 de Abril ha
iniciado una nueva huelga de hambre indefinida en la prisión de Brians 2,
por los siguientes motivos:
A principios de Septiembre del 2008, Amadeu Casellas puso fin a una
huelga de hambre indefinida, que mantuvo durante 77 días, porque llegó a un
acuerdo con la DGSP, a través de la mediación del representante para asuntos
penitenciarios del Sindic de Greuges, el Sr. Ignaci García Clavel.
La parte de este acuerdo que correspondía al Sr. Amadeu Casellas, la ha
cumplido escrupulosamente; sin embargo, la dirección de la prisión y la
junta de tratamiento, han echado al traste todo este esfuerzo, a raíz de la
aparición de una sorprendente e inesperada causa pendiente.
Estamos convencidos que la aparición de esta causa, no debiera de
influir en el pactado desarrollo de los acuerdos, y que Amadeu casellas, no
sólo reúne todos los requisitos para este permiso, arraigo familiar,
domicilio, trabajo, tiempo de cumplimiento de condena..., sino que además,
incluso estando de permiso o en cualquier otro grado de semi-libertad, podrá
responder ante esta causa que contra él se ha abierto.
Quisiéramos también llamar su atención, para que la presunta alarma
social que un hipotético riesgo de fuga, no le distrajera de todo ese
esfuerzo y compromiso que el Sr. Amadeu Casellas ha asumido durante todo
este tiempo. Una persona que se ha preocupado de conseguir un contrato de
trabajo, su primera intención, no es la de fugarse, sino la de encontrar el
camino que más rápido le devuelva a la sociedad. Además, el Sr. Amadeu ya ha
cumplido una larga condena, y sabe perfectamente que cualquier
quebrantamiento le devolvería de nuevo a un comienzo de un camino ya
recorrido y por el que no tiene ningún interés de volver a pasar. El Sr.
Amadeu tiene otros proyectos personales, familiares e incluso sociales, a
parte del laboral, y no está dispuesto a dejar que se le vayan todos al
traste por una decisión equivocada, para tener que comenzar de nuevo, porque
ya no sería un error suyo, sino de quienes le han cerrado la puerta de
salida.
Es por todo esto, y por muchas razones más como la recurrida
humanitaria, por lo que le instamos a que conceda dicho primer permiso
ordinario de 2ẃ grado, de 3 días, y así abrir esa puerta que desde otras
instancias intentan que la cierre.
Sin otro particular, atentamente.
------------------
http://news.infoshop.org/article.php?story=2009042711323064
