Diane di Prima - (lisää) Vallankumouksellisia kirjeitä
Vastakulttuuri | lauantai, 3.01. 2009 @ 21:50
Katselukertoja: 769
Valikoituja vallankumouksellisia kirjeitä on julkaistu Takussa kerran aiemminkin.
Vallankumouksellinen kirje #20
(Huey Newtonille)
En lepää
ennen kuin ihmiset kulkevat vapaina ja huolettomina
maan päällä
jokainen toteuttaa itseään verensä ja heimonsa
mukaan, rauhassa vapaassa maailmassa
ennen kuin kaikki voivat etsiä, kenenkään estämättä
ajattelunsa ilmenemismuotoja
ei pelon ja syyllisyyden tummia pilviä
heidän ja auringon välissä, ei palavia vauvoja
poisteljettyjä nuoria miehiä, ei paperimaailmaa
tunkemassa lihan ja lihan väliin ihmisten
kohdatessa
ennen kuin nuoret naiset
pääsevät jaloilleen, kunnioitettuina ja pelottomina
synnyttävät voimakkaita poikia
rakastaen ja tanssien
ennen kuin nuoret miehet voivat viimein
luovuttuaan kovuudestaan, palata
nuorten miesten mietteisiin, ennen kuin nauru
kirmaa alas vuoriltamme ja täyttää
tasankomme
Vallankumouksellinen kirje #3
varastoi vettä; huolehdi siitä että täytät kylpyammeesi
ensimmäisten ongelmien ilmaantuessa:
ne sulkivat veden neljännessä piirissä koko päiväksi
Newarkin mielenosoitusten aikaan;
tai vielä parempi on ottaa tavaksi
pitää amme puhtaana ja täynnä kun sitä ei käytetä
vaihtaa vesi kerran päivässä, se riittää ainakin
peseytymiseen, vessan huuhtomiseen kun tarpeen
ja keittämiseen, tiukan paikan tullen, mutta on hyvä ajatus
pitää myös muutamia pulloja vettä saatavilla
hakea muutama viiden gallonan kannu ja pitää ne täynnä
keittämistä varten
varastoi ruokaa - kuiva tavara kuten riisi ja papu
säilyvät parhaiten auttavat pisimmälle.
SUOLA HYVIN TÄRKEÄ: sen terveellisyys ja energia
myös parantavat, pidä kilon verran
merisuolaa varastossa, ja, koska olemme hemmoteltuja,
pari purkkia tonnikalaa, jne tunnelman nostattamiseksi
- pidä mielessä "tasapainoinen dieetti" "proteiinin tarve"
muista kaupat saattavat olla kiinni jonkin aikaa, kuorma-autot
eivät kenties pääse kaupunginosaasi viikkokausiin, voit jatkaa
sitä loputtomiin
varaamalla
- 10 kg ruskeaa riisiä
10 kg kokojyvä vehnäjauhoa
5 kg maissijauhoa
5 kg hyviä papuja - salko tai soija
3 kg merisuolaa
2 kannua hyvää öljyä
kuivatut hedelmät ja pähkinät
lisäävät ravintoaineita ja ylellisyyden tunnetta
tähän dieettiin, mantelikurpitsa ja kookospähkinä
viileässä paikassa kämpässä säilyvät kuusi kuukautta
muista me kaikki olemme tottuneet syömään vähemmän
kuin "keskiverto amerikkalainen" ja ole huoleti
ennen kuin me edes huomaamme olevamme nälkäisiä
on loput kansasta nääntymäisillään
tottuneita kun ovat lihaan ja tuoreeseen maitoon päivittäin
ja apu saapuu, kunnes jonain päivän apua ei tulekaan
ja silloin olet omillasi.
varastoi tulitikkuja, emme me ole enää
mestareita keppien yhteen hinkkaamisessa
tulukset ovat tarpeen vaan, jos osaa käyttää niitä
älä laske kaasu-uunin, kaasulämmittimen
sähkövalon varaan
pidä hiilipannu ja puuhiiltä, puuhiilen sytytin on avuksi
öljylamppu ja kynttilöitä, opettele pysymään lämpimänä
hengittämällä
muista siunattu amerikkalainen ahtautumisen perinne
Vallankumouksellinen kirje #14
oletko valmis
piilottamaan jonkun kotiisi epämääräiseksi ajaksi
sanotaan kahdesta kuuteen viikkoon, joudut hakemaan
ruokaa ynnä muuta niin ettei hänen tarvitse
näyttää naamaansa kadulle, pidät ystävänne viileästi poissa,
niin etteivät he kysele mitään, hoitaaksesi häntä
on tarpeen hallita ensiapu ja parantaminen
(niin ettet pelästy repeytynyttä tai palanutta lihaa)
viet hänet oikeaan aikaan seuraavalle
asemalle, ylität kanadan rajan lapsi mukananne
niin että te kolme
näytätte perheeltä, ei esitettyjä kysymyksiä
tai ainakin harvemmin, kätket kirjeitä, aseita, pommeja
unohdat ne
kunnes niitä tarvitaan, PIDÄT SUUSI KIINNI
etkä "luota"
edes sydänystävääsi, siis
et lastaa hänen harteilleen enempää tietoa kuin hän tarvitsee
tehdäkseen osuutensa, huomaavaisuutta
jota meidän kaikkien on suotava toisillemme tässä pelissä
Vallankumouksellinen kirje #15
Kun valtaatte Kolumbian, kun valtaatte
Pariisin, ottakaa haltuunne
media, kertokaa ihmisille mitä olette tekemässä
mikä on pyrkimyksenne ja miksi ja miten aiotte
sen toteuttaa, miten he voivat auttaa, pitäkää uutiset
pyörimässä säännöllisesti, teillä on 70 vuotta
median valmennusta selätettävänä, sen muurin läpi
teidän on selviydyttävä, jollain keinoin, tavoittaaksenne
vaistonvaraisen ihmisen, joka taistelee kuin kasvi
kohti valoa, kohti ilmaa
kun valtaatte kaupungin yliopiston, pitäkää kiinni
voimaloista, vedestä, liikennevälineistä,
unohtakaa neuvotella, unohtakaa miten
neuvotellaan, älkää odottako että De Gaulle tai Kirk
eroavat, he eivät sitä tee, te ette
"mielenosoita" te käytte
sotaa, taistelette voittaaksenne, älkää odottako että Johnson
tai Humphrey tai Rockefeller suostuvat ehtoihinne
ottakaa mitä tarvitsette, "se on ilmaista
koska se on teidän
Vallankumouksellinen kirje #16
me hotkaisemme koko planeetan, joka sunnuntai
New York Times ahmaisee metsän, Los Angeles
vetää vetensä Sacramenton Laaksosta
Brittiläisen Kolumbian joet ovat meidän
90 vuoden vuokrasopimuksella
jokainen suuri tehdas on rikos
luojan suomia oikeuksiamme kohtaan
nauttia valosta ja ilmasta
puhtaina virtaavista kalaisista joista
itse elämän mahdollisuuksista
lastemme jälkikasvulle, meidän on punnittava
tarkkaan tarvitsemmeko
me todella
sähköä ja millä luonnonvarojen
ja ihmisvarojen hinnalla
tarvitsemmeko me autoja
maasta pumpattu raakaöljy myrkyttää ympäröivät maaperät
sadaksi vuodeksi eteenpäin, autoista pumpattuna se
myrkyttää ahtaalle tungetut kaupungit, tai vilkaiskaapa
tätä tilastoa, 5%
maailman väestöstä koostuva USA käyttää yli
50% maailman tuotteista, meidän jätteemme
pitävät hengissä lukemattomia
"alikehittyneitä" kansakuntia
Vallankumouksellinen kirje #17
me olemme kaikki pulassa
ei tule riittämään
cadillacia ja 40 tuhannen dollarin taloa
kaikille
maapallo ei yksinkertaisesti
kestä sitä.
Mikä tulee riittämään
ruokaa on tarpeeksi
"perustarpeita", ylellisyydet
heitettävä yli laidan
jopa köyhimmät meistä
joutuvat luopumaan jostain
elääkseen vapaina
Diane di Prima: Vallankumoukselliset kirjeetSuomentanut J. K. Ihalainen
64 sivua
Palladium Kirjat 2002
Diane di Prima - Beatin prinsessa (Palladiumkirjat.fi):
"Kirjeet syntyivät 1968-1970 amerikkalaisen kukkaiskumouksen nosteessa, ja ne ovat jatkaneet omaa elämäänsä lukuisina erilaisina painoksina. Omassa lajissaan tämä klassikoksi kohonnut pieni teos on lyömätön."
Kirjaa myy Palladium Kirjat - Siltä varalta (ja siinä toivossa!) että Internet jonain päivänä lakkaa olemasta, kannattaa kirja ehdottomasti hommata yhteiseksi omaksi tai kiertokirjaksi, lahjaksi maailmalle. Näiden runojen tinkimätöntä asennetta ei ole varaa menettää, ja muutenkin niitä on mukavampi makustella jossain ihan muualla kuin hohtavan näyttöpäätteen äärellä.













