Uusi soijanviljelykausi tuo mukanaan uudet konfliktit

Pienviljelijöiden järjestöt ovat alkaneet lisätä painetta hallitusta kohtaan maareformien ja ruokaomavaraisuuden toteuttamiseksi sekä heidän yhteisöihinsä vakavasti vaikuttavien torjunta-aineiden käytön lopettamiseksi.

Viljelijät ovat vuorostaan kohdanneet toistuvasti väkivaltaa: Useita häätöjä on pantu toimeen, ainakin kaksi johtajaa on murhattu, ja satoja pienviljelijöitä on kidutettu, hakattu ja pidätetty. Tämä huolimatta Paraguayn uudesta hallituksesta, joka on ilmaissut sitoutuneensa suojelemaan pienviljelijöitä soijaplantaaseilta, torjunta-aineruiskutuksilta ja metsäkadolta.

La Soja Mata (Soija tappaa) on koostamassa videoreportaasien sarjaa konflikteista ja monista muista Paraguayn soijateollisuuteen liittyvistä tapauksista. Tässä joitain tähän mennessä tehtyjä raportteja:
Huom: raportit ovat espanjan-, guaranin- ja kasteljaaninkielisiä, mutta niistä saa varsin helposti käsityksen tapahtumien kulusta. Raporttien alta löytyy lista sähköpostiosoitteista ja mallikirje (c/o www.mediaisland.org), jonka voit lähettää ilmaistaksesi tukesi campesinoille ja heidän kamppailulleen.

• Kaksi häätöä Alto Paranassa: www.youtube.com/watch?v=DYEBsk0jtG4 Lyhyt dokumentti kahden leirin häädöstä Alto Paranassa lokakuun alussa, jota seurasi useita kidutuksia ja yksi teloitus. In memoriam Bienvenido Melgarejo.
• Torjunta-aineiden vastainen leiri Caaguazússa: www.youtube.com/watch?v=_4xnXaZGjS8 Raportti Mariscal Lopézin yhteisön tekemästä maanvaltauksesta. He haluavat lopettaa torjunta-aineruiskutukset.
• Pienviljelijäyhteisö San Pedrossa vastustaa torjunta-aineita: www.youtube.com/watch?v=AfLEXvipkJw Videokirje Naranjiton yhteisön jäseniltä, jotka myös vaativat torjunta-aineiden käytön lopettamista sekä heiltä vääryydellä vietyjen maiden palauttamista.
• Muistelua, miten ylläpidetään ekologista puutarhaa: www.youtube.com/watch?v=KTUpXTJs15w Guaranínkielinen reportaasi käytännön tavoista ylläpitää agro-ekologista puutarhaa maaseudulla. La Soya Maja selittää, että "vaikka kaikki campesinot vihaavat laajoja ruiskutuksia, monet heistä ovat unohtaneet miten tiettyjä kasveja voi viljellä tekemättä itse ruiskutuksia, vaikka tietysti paljon pienempiä." Kasteljaaninkielinen versio on tarjolla täällä.

...Lisää videoita osoitteessa www.lasojamata.org/en/node/230. Jos haluat oppia lisää soijan vastaisista kamppailuista, ks. www.aseed.net (englanniksi), www.baseis.org.py (espanjaksi), www.grr.org.ar (espanjaksi), www.wrm.org.uy (englanniksi)

Mallikirjeen suomennos (Lähetäthän alempana olevan espanjankielisen version)

Hyvä herra/rouva,
Re: Pyydän, suojelkaa Paraguayn yhteisöjä ja ympäristöä soijamonokulttuureilta

Olin hyvin ilahtunut kuultuani persidentti Lugon julkilausuman sitoumuksen suojella pienviljelijöitä soijaplantaaseilta, myös torjunta-aineruiskutuksilta, ja pysäyttää metsäkato. Olen kuitenkin hyvin huolissani kuultuani kasvavasta väkivallasta pienviljelijöiden järjestöjä kohtaan, jotka liikehtivät soijamonokulttuurien torjunta-aineruiskutuksia vastaan ja ehdottavat samalla uutta talouspolitiikkaa, joka suojelisi pienviljelijöitä ja ruokaomavaraisuutta sekä ympäristöä. Kaksi pienviljelijäjohtajaa - Sindulfo Martínez MCP-järjestöstä ja Bienvenido Melgarejo ASAGRAPA-järjestöstä on vastikään murhattu. Liikkuu tietoja 'tappolistoista', joissa on viidenkymmenen pienviljelijäjohtajan nimet, jotka pelkäävät joutuvansa murhatuksi seuraavana. Menneiden viikkojen aikana tuomioistuimet ja poliisi ovat osallistuneet viljelijöiden leirien häätöihin, vedoten rikosten ennaltaehkäisyyn tarkoitettuihin lakeihin. Leirit on pystytetty laillisesti soijaplantaasien reunoille, ei niiden alueelle. Ihmisiä on häädetty, pidätetty, kriminalisoitu ja kidutettu lain vastaisesti.

Tällä kirjeellä haluan osoittaa vahvan tukeni Paraguayn pienviljelijäliikkeiden ja kansalaisjärjestöjen päävaatimuksille: että soijamonokulttuurien torjunta-aineruiskutukset on kiellettävä ja todella lopetettava. Laittomasti agribisnes-yhtiöille myydyt maat on palautettava Paraguayn maattomalle maalaisrahvaalle. Kannustan teitä pysäyttämään häätömääräykset ja pienviljelijöiden liikkeen tukahduttamisen. Kaksi äskettäistä murhaa ja kaikki raportit poliisiväkivallasta ja kidutuksesta täytyy tutkia perusteellisesti, ja niiden takana olevat täytyy saattaa vastuuseen. Murhattujen ihmisten perheiden on saatava rahallisia korvauksia. Hallituksen täytyy tarttua välittömästi toimeen ja tutkia pienviljelijäjohtajia vastaan esitetyt tappouhkaukset. Ensimmäinen askel tähän suuntaan on hajottaa niin kutsutut "Kansalaisturvallisuuskomissiot", joita kutsutaan yleisesti "Garroten komissioiksi". Nämä ryhmät ovat merkittävimpiä poliisin rinnalla toimivia epävirallisia väkivallantekijöitä maaseudun yhteiskunnallisia järjestöjä vastaan.

Polttavassa köyhyyden ja ympäristötuhon tilanteessa Paraguayssa hallituksen on pantava alulle ohjelma pienviljelijöiden ja ruokaomavaraisuuden tukemiseksi, sen sijaan että se uhraisi yhä enemmän Paraguayn yhteisöjä ja ympäristöjä eläinrehun ja agropolttoaineiden tuottamiseksi vientiin. Olkaa hyvä ja kertokaa minulle suunnitelmanne tämän kiireellisen tilanteen korjaamiseksi, jotta voitaisiin välttää enempi väkivalta ja ihmisoikeusrikkomukset, ml. pienviljelijöiden murhat, ja suojella yhteisöjä ja ympäristöä soijamonokulttuureilta.

Kiitos,
Kunnioituksella,

Espanjankielinen versio

Asunto: Por favor, proteja a las comunidades paraguayas y al medio ambiente de los monocultivos de soja

Estimada Sra., Estimado Sr.,

Ha sido muy satisfactorio para mí, saber acerca del compromiso del Presidente Lugo para proteger a los pequeños campesinos en contra de las plantaciones de soja, así como de las fumigaciones conpesticidas y la deforestación. Sin embargo, me preocupa seriamente cuando escucho acerca de la escalada de violencia dirigida hacia las organizaciones campesinas que se movilizan en contra de las fumigaciones de pesticidas sobre las poblaciones y a favor de una nueva política agraria que proteja a los pequeños campesinos, la soberanía alimentaria y el medio ambiente.

Dos líderes campesinos -SindulfoMartínez de la organización, Movimiento Campesino Paraguayo- MCP (Vía Campesina-PY) y Bienvenido Melgarejo de la organización Asociación de Agricultores de Alto Paraná- ASAGRAPA han sido recientemente asesinados. Hemos tenido noticias acerca de una “lista negra” con nombres de unos cincuenta líderes campesinos que temen ser los próximos asesinados. Jueces y la policía han estado en estas últimas semanas implicados en el desmantelamiento de campamentos campesinos establecidos legalmente en las márgenes, y no dentro, de las plantaciones de soja, amparándose en leyes de prevención del crimen. Los campesinos han sido ilegalmente expulsados, detenidos, criminalizados y torturados. Con esta carta quiero demostrar mi enérgico apoyo a las dos principales demandas de los campesinos y las organizaciones de la sociedad civil de Paraguay: Las fumigaciones con agrotóxicos de los monocultivos de soja deben ser prohibidas y detenidas de manera efectiva. Las tierras vendidas irregularmente a los agroempresarios deben ser devueltas a los campesinos sintierras paraguayos. Exijo frenar la actual ola de desalojos y represión a las movilizaciones campesinas. El desalojo por recursos de amparo preventivo es una medida jurídica irregular. Los dos recientes asesinatos y todos los reportes de violencia policial y tortura deben ser investigados a fondo, y sus responsables deben ser penalizados. Las familias de los asesinados deben ser compensadas económicamente. Así también el gobierno debe actuar de forma inmediata y frenar las amenazas de muerte que penden sobre los dirigentes campesinos. El primer paso para ello es atender a las demandas de las organizaciones de desarticulación de las “Comisiones de Seguridad Ciudadana”, comúnmente denominadas “Comisión garrote”. Estos grupos son los principales protagonistas de violencia parapolicial contra las organizaciones sociales en el campo. Frente la urgente situación de pobreza y devastación ambiental del campo paraguayo, el gobierno debe iniciar inmediatamente un programa de apoyo a la agricultura campesina y la soberanía alimentaria. Basta ya del sacrificio de las comunidades campesinas e indígenas del Paraguay y del medio ambiente para mantener un modelo agroexportador sojero que sólo produce alimento para animales y agrocombustibles.

Por favor, deme a conocer sus planes para contener esta urgente situación y para evitar más violencia y violaciones de derechos humanos, incluyendo más asesinatos de campesinos en su país, y para proteger a las comunidades y al medio ambiente de los monocultivos de la soja.

Muchas gracias por adelantado y un atento saludo.

Sähköpostiosoitteet

1. Presidencia de la República del Paraguay Excelentísimo Don Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay
e-mail: presidente@presidencia.gov.py

2. Fiscal General del Estado (Attorney General):
Rubén Candia Amarilla
Email: fisgral@infonet.com.py
Fax: (595 21) 415 5000 int 127

3. Secretaria del Ambiente (SEAM) S. E. José Luís Casaccia , Ministro, Secretario Ejecutivo Paraguay
presidencia@senave.gov.py
secretaria_general@senave.gov.py

4. S. E. Rafael Filizzola, Ministro - Chile y Manduvirá
ministro@mdi.gov.py
vmseguridad@mdi.gov.py
sgeneral@mdi.gov.py

5. Ministerio de Justicia y Trabajo S. E. Blas Llano, Ministro Gaspar Rodríguez de Francia y Estados Unidos
Tel + 595 21 447010, + 595 21 493209, fax + 595 21 208469
mjt@mjt.gov.py

6. Ministerio de Agricultura y Ganaderia S. E. Candido Vera Bejarano, Ministro Presidente Franco 479
Tel + 595 21 441036, central + 595 21 451316/ 447304

Viceministerio de Agricultura:
vagricultura@mag.gov.py

Secretaría General:
secretariagral@mag.gov.py

7. Fiscalía Gral. del Estado Dr. Rubén Candia Amarilla
fiscaliageneral@ministeriopublico.gov.py