Antifasisti pidätetty Pietarissa
Fasismi ja nationalismi | sunnuntai, 20.07. 2008 @ 14:01
Katselukertoja: 2 042
16. heinäkuuta poliisi pidätti Pietarissa 22-vuotiaan antifasistin Alekseui Bychinin. Hän on saamassa syytteen vakavan ruumiinvamman tietoisesta aiheuttamisesta. Hänet laitettiin tutkintavankeuteen 18. heinäkuuta.
Kesäkuun 12.-13. välisenä yönä noin 20 antifasistipunkkaria oli kaupungilla. Aleksei ja hänen kaverinsa olivat pikkasen muun porukan takana. Kahden natsiskinin porukka meni heidän ohitseen tehden "sieg heil" -tervehdyksiä. Aleksei käsitti natsien aikovan käydä hänen kimppuunsa, sillä toisella heistä oli rikottu pullo kädessään. Syntyi tappelu, jonka aikana Aleksei joutui käyttämään veistä toista hyökkääjää vastaan. Hän haavoitti toista natsia veitsellään, ja fasistit pakenivat. Lopulta kävi ilmi että toinen natseista oli poliisi.
Pietarin poliisi käytti useita laittomia keinoja tutkiessaan tapausta kesä- ja heinäkuun. Joukko punkkareita Pietarista ja lähialueilta vietiin tuntikausia kestäviin "keskusteluihin", joissa ei noudatettu minkäänlaista protokollaa. Ihmisä uhkailtiin, otettiin laittomasti kiinni konserttien jälkeen, kännyköitä takavarikoitiin, ja saadakseen kerättyä tietoja poliisi jopa teki valetunnuksia suositulle venäläiselle facebook-kopio nettisivustolle vkontakte.ru.
16. heinäkuuta Pietarissa pidätettiin kotoaan lähdössä ollut antifasistipunkkari. Hänet vietiin Mytinskaya -kadun poliisiasemalle ja sidottiin patteriin tunneiksi. Tämän jälkeen hänet pakotettiin soittamaan Aleksei Bichinille ja ehdottamaan tapaamista kaupungin keskustassa. Tapaamispaikalla Aleksei pidätettiin ja vietiin poliisiasemalle, jossa poliisit eivät suostuneet antamaan hänelle vettä ja ruokaa, jota Aleksein ystävät olivat asemalle tuoneet. On myös hyvä pistää merkille, että todistajien kuulustelun aikana 17. heinäkuuta, aseman humalaisia poliiseja sanoi olevansa kansallissosialismin kannattajia ja he tekivät "sieg heil" -tervehdyksiä. Lisäksi Aleksein ja hänen ystäviensä koteihin tehtiin kotietsintöjä.
Me, Aleksein ystävät ja toverit, olemme varmoja siitä että hän toimi itsepuolustukseksi tuossa tappelussa. Tuemme kaikki vastarintakeinoja uusnatsismia vastaan, myös suoraa ja fyysistä toimintaa. Meille on ilmiselvää että valtion elimet ovat täynnä nationalistista henkeä, ja kun näitä taipumuksia ei kitketä, emme luota sanaakaan viranomaisten puheisiin joissa puhutaan suvaitsevaisuudesta ja muukalaisvihan vastustamisesta.
Antifasistinen tiedotusryhmä
e-mail: antifa_spb (at) riseup.net
puh: +79817452556
Pietarin Anarkistisen Mustan Ristin pankkitili (rahat täytyy siirtää euroissa, ja vain yksityishenkilöiden tekemät lahjoitukset sallitaan. Jos siirron kanssa on ongelmia, ota yhteys ylläolevaan osoitteeseen.)
beneficiary Bank: Bank VTG24 (JSC)
In favour Acc 30301 840 2
00001060000, St.Petersburg, Russia
Bank
VTB24(JSC) Branch7806
Swift: CB GU RUMM
Beneficiary 40817978603060007327
Vargina Yekaterina Nonovna
Alkuperäinen teksti venäjäksi:
http://piter.indymedia.ru/node/5055
http://ru.indymedia.org/newswire/display/20741/index.php
Teksti englanniksi:
http://avtonom.org/index.php?nid=1896
Kesäkuun 12.-13. välisenä yönä noin 20 antifasistipunkkaria oli kaupungilla. Aleksei ja hänen kaverinsa olivat pikkasen muun porukan takana. Kahden natsiskinin porukka meni heidän ohitseen tehden "sieg heil" -tervehdyksiä. Aleksei käsitti natsien aikovan käydä hänen kimppuunsa, sillä toisella heistä oli rikottu pullo kädessään. Syntyi tappelu, jonka aikana Aleksei joutui käyttämään veistä toista hyökkääjää vastaan. Hän haavoitti toista natsia veitsellään, ja fasistit pakenivat. Lopulta kävi ilmi että toinen natseista oli poliisi.
Pietarin poliisi käytti useita laittomia keinoja tutkiessaan tapausta kesä- ja heinäkuun. Joukko punkkareita Pietarista ja lähialueilta vietiin tuntikausia kestäviin "keskusteluihin", joissa ei noudatettu minkäänlaista protokollaa. Ihmisä uhkailtiin, otettiin laittomasti kiinni konserttien jälkeen, kännyköitä takavarikoitiin, ja saadakseen kerättyä tietoja poliisi jopa teki valetunnuksia suositulle venäläiselle facebook-kopio nettisivustolle vkontakte.ru.
16. heinäkuuta Pietarissa pidätettiin kotoaan lähdössä ollut antifasistipunkkari. Hänet vietiin Mytinskaya -kadun poliisiasemalle ja sidottiin patteriin tunneiksi. Tämän jälkeen hänet pakotettiin soittamaan Aleksei Bichinille ja ehdottamaan tapaamista kaupungin keskustassa. Tapaamispaikalla Aleksei pidätettiin ja vietiin poliisiasemalle, jossa poliisit eivät suostuneet antamaan hänelle vettä ja ruokaa, jota Aleksein ystävät olivat asemalle tuoneet. On myös hyvä pistää merkille, että todistajien kuulustelun aikana 17. heinäkuuta, aseman humalaisia poliiseja sanoi olevansa kansallissosialismin kannattajia ja he tekivät "sieg heil" -tervehdyksiä. Lisäksi Aleksein ja hänen ystäviensä koteihin tehtiin kotietsintöjä.
Me, Aleksein ystävät ja toverit, olemme varmoja siitä että hän toimi itsepuolustukseksi tuossa tappelussa. Tuemme kaikki vastarintakeinoja uusnatsismia vastaan, myös suoraa ja fyysistä toimintaa. Meille on ilmiselvää että valtion elimet ovat täynnä nationalistista henkeä, ja kun näitä taipumuksia ei kitketä, emme luota sanaakaan viranomaisten puheisiin joissa puhutaan suvaitsevaisuudesta ja muukalaisvihan vastustamisesta.
Antifasistinen tiedotusryhmä
e-mail: antifa_spb (at) riseup.net
puh: +79817452556
Pietarin Anarkistisen Mustan Ristin pankkitili (rahat täytyy siirtää euroissa, ja vain yksityishenkilöiden tekemät lahjoitukset sallitaan. Jos siirron kanssa on ongelmia, ota yhteys ylläolevaan osoitteeseen.)
beneficiary Bank: Bank VTG24 (JSC)
In favour Acc 30301 840 2
00001060000, St.Petersburg, Russia
Bank
VTB24(JSC) Branch7806
Swift: CB GU RUMM
Beneficiary 40817978603060007327
Vargina Yekaterina Nonovna
Alkuperäinen teksti venäjäksi:
http://piter.indymedia.ru/node/5055
http://ru.indymedia.org/newswire/display/20741/index.php
Teksti englanniksi:
http://avtonom.org/index.php?nid=1896
