- Käännös hiljattain ilmestyneen 325-lehden viidennen numeron (pdf, 5,5 Mt) pääkirjoituksesta -
Teollinen kapitalismi on tehnyt massojen valvonnasta ja vangitsemisesta todellisuutta. Menneiden aikojen tyrannit eivät olisi voineet edes kuvitella kehittyneen teknologian mahdollisuuuksia. Yhteiskuntamme muistuttavat yhä enemmän vankiloita, muurien sisä- ja ulkopuolen välisen eron muuttuessa hämärämmäksi. Uusliberalismi katselee vierestä kansanmurhia ja ympäristön romahdusta, jotka ohitetaan pelkkinä käsillä olevan kriisin raakoina seurauksina. Tärkeintä on kapitalistisen järjestyksen selviäminen tänä yhteiskunnallisen ja ekologisen levottomuuden aikakautena. Mutta tämä järjestelmä täytyy purkaa - välittömästi.
Vankila yhdistää kaikki modernin yhteiskunnan ominaisuudet; lentokentistä, supermarketeista ja tavarataloista tehtaisiin, kouluihin ja niin edelleen. Kapitalistinen riisto ilmenee selvimmin vankiloissa, sillä vankila on valtion ja vapaiden markkinoiden looginen jatke - paikka missä kaikkia ja kaikkea kontrolloidaan, luetteloidaan ja kohdellaan pelkästään kylminä tilastoina. Sellit eivät uudista eivätkä paranna, ne kätkevät suljettujen ovien taakse kulutusyhteiskunnan lupausten traagiset ristiriitaisuudet.
325 luotiin, koska sellaista lehteä mitä halusimme lukea ei ollut olemassa. Yli 15 vuoden anarkistisen aktiivisuuden pohjalta tunsimme, että suurimman osan ajasta ainoat 'vallankumouksellisten' tekojen seurauksena radikalisoituneet ihmiset ovat tekojen tekijät itse...
Emme näe tämän lehden tekemistä poliittisena tai taloudellisena projektina. Selvästikään tekemisemme ei mahdu rahan takomisen tai ihmisiä sokaisevien uusien ideologioiden luomisen raameihin. Haluamme jättää kaiken sen taaksemme poliittisen vasemmiston kanssa, jolla on enää vain vähän aarteita ryöstettäväksi, ja joka olisi parasta jo unohtaa. Anarkismi on aina ollut vihamielinen organisoitua riistämistä kohtaan, ja tulee olemaan sitä jatkossakin. Kööpenhaminan poliisipäällikkö ei turhaan valitellut mustan blokin militanttien 'autonomista kaaos-strategiaa', jolla he puolustivat kuuluisan Ungdomshuset-squatin lisäksi olemassaoloaan anti-poliittisena voimana, sodassa kaikkia hallituksia vastaan kaikkialla.
Kun lehtemme aloitti vuonna 2003, sen tarkoituksena oli välittää britteihin tietoa muualla Euroopassa käytävistä anarkistisista ja kapitalismin vastaisista kapinallisista kamppailuista. Halusimme julkaista aiemmin kääntämättä ja huomiotta jääneitä uutisia ja raportteja, joita brittiläinen vaihtoehtomedia ei juurikaan käsitellyt. Uutisvälityksen nettistandardit tuntuvat tänä päivänä pistävän koville painetut tee-se-itse -julkaisut, kun yhä useammat ihmiset saavat uutisensa ja tietonsa sähköisesti.
Valmiiksi marginaalissa olevat radikaalit lehdet ja kirjat tuntuvat ajautuvan syvemmälle vaikeaselkoisuuden suohon, kun ihmisiä ehdollistetaan saamaan tietonsa hyvin raskaasti suodatettuna ja pakattuna. Miksi sitten teemme lehteä, jota vain harvat edes radikaaleista lukevat? No, meille internet on vaativa media, jonka pysyvyys tuntuu olevan varsin hataralla pohjalla. Netissä pyörii usein ideoita, joilla on retoriikasta huolimatta hyvin vähän tekemistä todellisuuden kanssa, vaikkakin harhapolkuja löytyy myös 'virtuaalisten yhteisöjen' hämärien varjojen ulkopuolelta. Voimme nähdä kuinka tiedon määrä ja liike kasvaa suunnattomasti, mutta vain murto-osa siitä palautuu kaduille.
Toivoimme voivamme edesauttaa vastarinnan kasvamista briteissä, mutta 325 on kasvanut paljon siitä suuremmaksi, kun militantit toverimme muualta Euroopasta, Aasiasta ja Amerikasta ovat antaneet energiaansa tälle projektille. Toinen tavoitteemme oli luoda enemmän ruohonjuuritason yhteyksiä järjestelmää vastaan taistelevien ihmisten välille, ja auttaa luomaan ja vahvistamaan epämuodollisia verkostoja, jotka kykenevät tekemään suoraa toimintaa ja/tai tuottamaan/levittämään valtion ja markkinoiden vastaiseen kapinallisuuteen pohjautuvaa propagandaa.
Joten 325 on onnistunut paremmin mitä odotimme, eikä edelliset neljä numeroa olisi olleet mahdollisia ilman niiden monien ihmisten solidaarisuutta ja toveruutta jotka halusivat jatkoa tälle julkaisulle. Monet kiitokset raivostanne ja ystävyydestänne.
325:n tarkoitus on selvittää ketkä ovat vihollisia ja ketkä liittolaisia. Solidaarisuus ja läheisyys eivät ole pelkkiä abstrakteja ideaaleja, vaan merkittävän eletyn ihmiskokemuksen ydin. Kasvokkaiset suhteet vahvistavat ja ylläpitävät kapinaamme, josta meidän tulee pitää kiinni - lopettaen kaiken poliittisen pyrkyryyden. Pyrimme kirjoittamaan siitä mikä on kaikkien huulilla, mutta mitä ei uskalleta ääneen sanoa: järjestelmä on tulossa alas, ja se vie ennemmin kaiken mukanaan tuhoon kuin luopuu auktoriteetistaan.
Järjestelmän kannalta ongelma on siinä, että mitä enemmän se yrittää tuottaa hierarkista järjestystä, sitä enemmän tilanteet leviävät, kehittyvät ja muuttuvat hallitsemattomiksi. Järjestelmä haluaa hienosäädetyt mekanismit väestöpohjan alistuvuuden takaamiseksi, mutta tuota alistuvuutta on vaikea saavuttaa, huolimatta uusliberaalin poliittisen kontrollin keinoista, kaikenkattavasta tietoliikenteen valvonnasta ja puolisotilaallisista poliisivoimista. Järjestelmä yrittää tukahduttaa ja tuhota sen mitä se ei pysty muuttamaan hyödykkeeksi. Jotta jokin ennenkokematon voi alkaa, on meidän kaikkien aika astua esiin ilman pidäkkeitä.
Teollinen kapitalismi on aiheuttamassa ympäristön katastrofaalista romahdusta, jonka mukana menee suurin osa sosiaalisista ja teollisista järjestelmistämme. Nykyään muutkin kuin 'ääriainekset' ovat sitä mieltä, että sivilisaatio ja teknologia on karannut käsistä; kuinka monet nykyään tietävätkään, että meillä kaikilla on mielenkiintoiset ajat edessä? Nyt ei ehkä ole paras aika idealistisille teorioille, vaan aika alkaa ajatella käytännöllisesti sitä miten aiomme vastata kasvavaan kuohuntaan, ja miten pääsemme tavoittelemaamme vapaaseen vaihtoon ja yhteistyöhön.
325 -lehden kaikkia numeroita myy Suomessa Muutosvoima. Lehdet voi ladata pdf-tiedostoina 325-kollektiivin nettisivuilta.