Make love not cars
Arkisto | sunnuntai, 23.09. 2007 @ 15:13
Katselukertoja: 695
Ruotsalainen liikennemanifesti. Julkaistu aikakauslehdessä Medicinska Föreningens Tidskrift 7-8/1968. Suomennos julkaistu vuonna 1969 teoksessa Alas auton pakkovalta (toim. Leena Maunula).
Kansalaiset
Autojen ahdistamat joukot, jalankulkijat, polkupyöräilijät, nouskaa sortajianne vastaan!
Pelastakaa autoilijat, jotka levittävä haisevia pakokaasujaan, hikoilevat rasvoissaan ja kalkkeutuvat verisuonitauteihinsa. Kaupunkisuunnitelmien teettäjät, edustustilien lihottamat hallintoviranomaiset vapisevat jo. AHDISTAKAA HEITÄ HULLUJEN KOIRIEN TAVOIN! Tahdotko, että kaupunkisi muuttuu Los Angelesin kaltaiseksi? Hyväksytkö, että sellaiset kaupunginosat kuten Mariaberget, Gasklockan tai Mårtenstorget revitään? Tyydytkö asumaan lähiöiden ghetoissa vain siksi, että suurpääoman limousinet saavat parkkipaikan keskustassa ja riistäjät keskeisiä toimitaloja?
Kun kuljet kaupungissasi, haluatko, että punaiset valot pysähdyttävät sinut aina 50 metrin päässä?
Tahdotko asua eristettynä oman sukupolvesi pariin lähiössä 20 kilometrin päässä keskustasta?
Hyväksytkö, että lapsesi ja näiden hoitajatar kuihtuvat nukkumalähiöön?
Onko sinusta välttämätöntä rakentaa parkkipaikka jokaista asuntoa kohden?
Jos olet toista mieltä, sinulla on vain vähäisiä mahdollisuuksia vaikuttaa kaupungin kehitykseen. Voit vain äänestää olemassa olevia puolueita. Suurpääoman omistajat rakentavat kaupungin, byrokraatit ja teknokraatit apureinaan. Elinkeinoelämän toivomukset ratkaisevat. Poliitikot, joiden on vastuu, puhuvat muista asioista.
Mielenosoitukset, keskustelut tai julkilausumat eivät ole vaikuttaneet suunnitelmiin. Jäljelle on jäänyt vain yksi keino, suora toiminta, kansalaistottelemattomuus, laista kieltäytyminen. Muutamia ehdotuksia:
1. Kulje päin punaisia valoja. Älä anna häiritä kulkuasi. Jos poliisi pysäyttää sinut, tunnusta harha-askeleesi, mutta kieltäydy maksamasta. Vaadi asian oikeuskäsittelyä. Jos kaikki tekevät näin, oikeusistuinten toiminta lamaantuu suojatietapauksista.
2. Järjestä istumalakkoja paikoitustalojen eteen sekä rakennuspaikoille, joissa uusia liikerakennuksia paikoituskerroksineen rakennetaan.
3. Soita apulaiskaupunginjohtaja Hallerbylle 08101392, Mehrille 08326606, kaupunginarkkitehti Sidenbladhille 08420313, professori Kristenssonille 08213440, tekninen asiantuntija Hedtjärnille 08256732, johtaja Iverotille 08285425, johtaja Wallenbergille 08626869, johtaja Wehtjelle 04086085, johtaja Gillbergille 08244040.
Kun he ovat hankkineet itselleen salaiset puhelinnumerot, mene käymään heidän luonaan. Puhu heille ystävällisesti ja huomaavaisesti. Jos omistat auton, aja se heidän pihalleen ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä, niin että he saavat nauttia tuulahduksesta aitoa 1980-luvun suurkaupunki-ilmaa.
4. Järjestä juhlia, kulkueita ja karnevaaleja kaduille, jotka mielestäsi pitäisi sulkea autoliikenteeltä.
5. Pyöräile, jos osaat. Se on hauskaa ja tekee hyvää terveydellesi. Pyöräile rauhallisesti ja keskellä ajokaistoja. Ne ovat yhtä hyvin sinua kuin autonomistajia varten. Jos sinulla on ylimääräinen polkupyörä, luovuta se yhteiseen käyttöön.
6. Jos et jaksa pyöräillä, aja ilmaiseksi julkisilla kulkuneuvoilla. Jos joudut kiinni, pyydä asian käsittelyä oikeudessa. Tuomioistuimet ovat jo hukkumaisillaan suojatietapauksiin. Olet maksanut mm. Essingeledistä ja Huvudstaledistä ja sinulla on näin ollen oikeus ajaa ilmaiseksi. Olethan sitä paitsi niin hyväntahtoinen, ettet lyhennä toisten elämää saastuttamalla ilmaa.
7. Jos olet rakennustyöläinen tai rakennusliikkeen konttoristi, voit ryhtyä lakkoon, kun yhtiö rakentaa paikoitustaloja, pankkipalatseja, epäviihtyisiä lähiöitä tai keskustan liiketaloja. Lakossa olijat voivat liittyä yhteen ja rakentaa palvelutaloja kaupungin monille viihtyisille huvilatonteille. Huvilat siirretään maaseudulle.
8. Tee ostoksesi pienissä korttelikaupoissa.
9. Anna kukkia pysäköintimittarien lukijoille. He ovat liittolaisiasi.
10. Koeta istuttaa jokin rauhoitettu kasvi kadunkoloon tai asfaltin halkeamaan.
11. Eläkeläiset ja opiskelijat. Vaihtakaa asuntoa. Opiskelijaghetot tulee hävittää, vanhusten eristäminen on lopetettava.
12. Pidä aina vasara taskussasi ja kolhi sillä autoja, kun ne tunkevat eteesi suojatielle.


