Aamuyöllä tiistaina 3. marraskuuta räjähti pommi hotelli Marriottin vieressä BCI -pankin edustalla Chilen pääkaupunki Santiagossa. Pankin ikkunoita rikkoneessa räjähdyksessä loukkaantui lievästi hotellin vartija, joka varoitussoiton saatuaan vei hotellin vessaan jätetyn pommin ulos, jossa se räjähti. Vartija kuitenkin sanoi toimineensa ohjeiden mukaan: "jos näet jotain epäilyttävää, se tulee viedä ulos... jos se on pommi joka räjähtää, paska homma... jos sitä ei poisteta ja se räjähtää hotellin sisällä, saat potkut."

Tiedote:

Pommitimme hotelli Marriottia

Varoitus oli annettu. Ja toverit ennen meitä olivat antaneet saman varoituksen.* Nälkään ja orjuuteen perustuvan järjestelmän puolustajien ja hallinnoijien rakentaman maailman rauhallisuus oli tullut päätökseensä.
Eilen, 3. marraskuuta, varttia vaille kaksi yöllä joukko tovereita kiersi kaikki riistäjien pystyttämät valvonnan ja kontrollin järjestelmät Santiagon itäisessä ghetossa - ylittäen näin kaikki disinformaation median naurettavat yritykset vähätellä tekoa - voidakseen räjäyttää voimakkaan pommin hotelli Marriottin aulassa.

Osoituksena ihmisyydestä, joka riistäjiltä puuttuu ja jota he eivät ansaitse, varoitimme vastaanottotiskiä puhelimitse 15 minuuttia ennen räjähdystä, pääasiassa jotta vallattomat työläiset (jos niitä siellä oli) voisivat mennä ulos jalkakäytävälle ihastelemaan näkyä räjähtävästä hotelli Marriottista (kyseessä oleville työläisille, jätämme teille varoituksen siinä tapauksessa että päätätte ryhtyä yhteistyöhön poliisin kanssa). Jos vastaanottotiski totteli käskyjä olla haaskaamatta työaikaa rakennuksen evakuoimiseen, ja sen sijaan lähetti vartijat kuolemaan paskojen palkkojensa vuoksi, ainoastaan rakennuksen omistajat ovat vastuussa.

Haluamme tehdä selväksi ettei tämän teon tarkoitus ollut satuttaa tai vahingoittaa ketä tahansa; olemme hyvin perillä siitä ketä vastaan hyökkäämme. Hyökkäämme suoraan niitä ihmisiä vastaan jotka ovat vastuussa tämän läpimädän järjestelmän ylläpidosta. Järjestelmän, joka saa ravintoa varkauksista joita pomoterroristit työläisiin kohdistavat voidakseen muuttaa työn sosiaaliseksi laiksi, joka vain tuottaa uudelleen tätä orjayhteiskuntaa, sulkemalla ihmiset vankilan kaltaisiksi rakennettuihin kaupunkeihin jotka tuottavat uudestaan riistäjien edistämää väkivaltaa, pitämällä yllä koulutusjärjestelmää joka ohjasi muualle ja rampautti lukiolaisten käymän taistelun tasavertaisista neuvostoista. Hyökkäämme etuoikeutettuja vastaan, jotka saavat mukavuuksia ylläpitämällä tätä vereen, kuolemaan, kurjuuteen ja jatkuvaan terroriin perustuvaa riistoyhteiskuntaa.

Viime kädessä emme tee mitään muuta kuin hyökkää todellisia terroristeja vastaan, tämän maailman omistajia vastaan, jotka alkavat tuntemaan aloittamansa sosiaalisen sodan seuraukset.

Toistamme: tämä oli anarkistisella sisällöllä täytetty tietoinen teko, sotatoimi, antiautoritaarista ilmaisua joka on suunniteltu ja toteutettu kaikella vapautta haluavien mielten luovuudella. Tätä vaikutusta varten olemme valinneet autonomian joka mahdollistaa sen että voimme olla ennustamattomia ja valita kohteemme oman kokemisen ja analyysin pohjalta. Juuri toteuttamamme teko on esimerkki tästä; se on esimerkki tuon valinnan meille suomasta spontaaniudesta, joka myös mahdollistaa sen että voimme jatkaa toimimista samalla kun jatkuvasti voitamme oveluudessa terroristivaltion tukahduttamiskoneiston ja kontrollin.

Valtio ei ole myyttinen tai eeppinen, eikä se ole sosiaalisen konsensuksen hedelmä; se on pikemminkin syntynyt absoluuttisen vallan koneistona, korvannut sen mitä entisaikojen monarkiat pystyttivät. Se on yksinkertaista politiikan perusteoriaa. Tämä väkivaltainen orjuuttava sosiaalinen kuolema juontuu politiikasta jonka keskiössä on kansanmurha ja klassinen eurooppalainen ksenofobia; se on eri etiketeillä toimitettava vientituota joka mukautuu mihin tahansa kuluttajatarpeisiin, ja sillä on tapana henkilöityä edustajiinsa, jotka näkevät ja kokevat itselleen (tietoisesti tai alitajuisesti) kutsumuksen "valaistuksen" tuomisesta "vanhaan maailmaan". Olemme syntyneet tähän maailmaan jota ylläpitää valtion hahmo, ja se on syy kaikkien valtioiden olemassaololle. Kasvamme näiden valtioiden alla. Mutta me hylkäämme ne. Hylkäämme ja torjumme niiden komentovallan. Hylkäämme niiden pakottaman kansallisuuden ja julistamme itsemme valtiottomiksi. Sota on jo julistettu. Valtioiden olemassaolo oli sen julistus.

Ymmärrämme että yhteiskunnassa ylivaltaa käyttävien olemassaolo, olivatpa he sitten byrokraatteja tai porvareita, on suorassa suhteessa valtion olemassaoloon. He muovaavat sitä, he tuottavat sen uudelleen ja pönkittävät sitä, sekä vahvistavat ja laajentavat autoritaarisuuteen ja miljoonien alistamiseen perustuvia sosiaalisia suhteita. He pitävät itseään "valaistuneina", he näkevät itsensä valtion olemassaolon suojelemina. Konkreettisena esimerkkinä voimme mainita sen mitä tapahtuu tällä hetkellä Mapuchealueella: Chilen valtion toteuttamaa raakaa tukahduttamista ja ahdistelua weichafeja vastaan, ainoana tarkoituksenaa puolustaa niiden etuja jotka alistavat.

Hyökkäys. Tämä on ohjenuora jonka lukemattomat ryhmät ovat valinneet tässä sosiaalisessa sodassa. Hyökkäämme niitä fyysisiä paikkoja vastaan joissa riistäjien jokapäiväinen elämä tapahtuu. Hyökkäämme taloudellisen ja sotilaallisen miehityksen suunnittelukeskuksia vastaan alueilla joita asutamme. Hyökkäämme niiden edustaman väkivaltaisen maailman lavastettua täydellisyyttä vastaan.

Toiminnallamme hyökkäsimme riistäjiä vastaan jotka pitävät tämän terroristivaltion elossa - santarmeja jotka suojelevat yhtä lailla porvareita ja byrokraatteja, ja jotka eivät kuitenkaan onnistuneet suojelemaan niitä tänään.

Tänään pommitimme tätä rakennusta, huomenna jotain muuta.

Tällaiset hyökkäykset jatkuvat, lisääntyvät ja muuttuvat pahemmiksi...kannattaa varoa.

Kauan eläköön mapucheväen kapinallinen taistelu itsemääräämisensä puolesta!

Tämän maailman räjäyttämiseksi: suunniteltuja, suoria hyökkäyksiä ylivallan keskuksiin!

Epämuodollisten antiautoritaaristen toimintaryhmien levittämiseksi!

-Räjäytysporukka Efrain Plaza Olmedo

-----
* Esimerkiksi: "Varoitamme teitä: astelkaa varovasti. Minne ikinä menette, siellä saattaa olla pommi: kodeissanne, supermarketeissanne, kuntosaleillanne, kaupoissanne ja ravintoloissanne. Lyhyesti sanottuna, rauhanne päivät ovat ohi. Naapurustonne muuttuvat miinakentiksi, joten varokaa jokaista askeltanne, sillä saatatte astua yhteen räjähteistämme." ("Communiqué: Explosions in Las Condes and Vitacura at two gyms for the wealthy")

 

[This is Our Job 1,2]